Boa noite, esfera azul! quase bom dia, aliás! Desculpem a demora, mas aqui está o texto cultural deste domingo, saindo no limite da segunda-feira! Minha sorte é que a pesquisa já estava pronta desde antes, mas será um texto curtinho.
Desta vez, sairemos do Japão pra falar de uma das lendas românticas mais famosas da Coréia! E nisso, o título está bem auto-explicativo: a lenda de Chun Hyang. Imagino que o caro leitor provavelmente nunca tenha ouvido qualquer coisa a respeito, certo? Então vamos nessa!
A ideia por trás da lenda
Quero começar primeiro com as explicações sobre essa história tão conhecida pelos coreanos. Ela nada mais é do que mais uma representação clássica do que é a demonstração de fidelidade e amor incondicional de uma mulher por seu amado. E isso vemos em muitas culturas, como em A Odisseia, onde Penélope se mantém fiel a Ulisses até o regresso de seu marido, mesmo sendo cortejada por muitos que o julgavam morto em suas andanças. Ou mesmo as mulheres de nobres cavaleiros que aguardavam o regresso de seus amados, convocados a pelejar nos campos de batalha.
A história, afinal
conta-se que Yi Mong Yong, filho de um governante da Coréia, saiu para tomar um ar e vislumbrou a imagem de Chun Hyang. encantado, e daí surgiu um amor à primeira vista. Inicialmente pediu para que seu criado, Bangja, a trouxesse em sua presença, porém esta recusou o convite. Tempos depois, Yi Mong Yong pediu a Wolmae, mãe de Chung Hyang, a mão da garota em casamento.
Tempos mais tarde, já casados e felizes, Yi Mong Yong precisou acompanhar seu pai, transferido para Hanyang (atual Seul), deixando sua esposa. Um novo governante assumiu aquele território. Conhecido por ser egoísta e desperdiçar seu tempo com festas, decidiu naquela ocasião festejar na casa noturna de Wolmae. sim, a mãe de Chun Hyang era uma cortesã, mas isso nunca implicou que a filha deveria seguir o mesmo caminho.
Entretanto, vendo a beleza da filha de Wolmae, o governante quis cortejá-la, tencionando passar a noite com ela, porém sem sucesso, já que Chun Hyang era fiel a Yi Mong Yong. Colerizado, o governante aprisionou-a, prometendo castiga-la no dia de seu aniversário.
Yi Mong Yong, após passar em um teste do Estado em primeiro lugar, torna-se Inspetor Secreto Real, alguém que investiga disfarçado crimes de corrupção dos governantes. E ao regressar a sua terra, é informado pela mãe de Chun Hyang do ocorrido.
Então, no dia do aniversário do governante, o recém formado inspetor aparece na festa e declama um tema satirizando-o. O tal governante, entretanto, não entende o tom do poema. Yi Mong Yong revela a sua identidade e pune então o lorde e liberta sua esposa. Ela, em primeiro lugar, recusa qualquer ajuda, alegando ser fiel apenas a Yi Mong Yong, que revela sua identidade logo em seguida para Chun Hyang.
E como em toda boa história de amor, ambos viveram felizes para sempre!
A lenda na mídia
Essa história já foi adaptada para muitos conteúdos audio-visuais diferentes, como por exemplo o parsoni, que seria mais ou menos uma ópera coreana.
Além disso, existe um filme da década de 80, dirigido por Won Jun Yu e Ryong Gyu Yun, além de um dorama, se eu não estou enganado.
Bom, como eu mencionei, essa é a antiga lenda de Chun Hyang. Agora existe uma lenda um pouco diferente dessa que lhes contei, que eu conheci há pouco tempo e em breve apresentarei à equipe aqui. E o resultado disso, vocês verão muito em breve, aguardem...!
Sayonara!
