 |
| Abertura do Henshin+ 2014 |
Konbanwa, esfera azul! Não é nenhuma novidade pra quem nos
acompanhou esses dias que estivemos no Henshin + 2014, a quarta edição do
evento (eu mencionei a terceira, mas esqueci que houve o Henshin + edição ZERO, como o próprio Cassius Medauar citou).
E essa foi uma edição mais que especial, pois, depois de
quase quinze anos de batalha, o mangá de Sailor Moon finalmente tem sua versão
nacional! Você pode conferir a resenha que fizemos clicando aqui!
Além disso, o Henshin+ contou com a premiação do BMA –
Brazil Manga Awards – o concurso para comemorar o aniversário da JBC que
premiaria as melhores histórias enviadas pela galera.
Na metade do evento também contamos com uma mesa redonda
sobre o mercado de quadrinhos e as dificuldades de se trabalhar nesse segmento
no Brasil e, por fim, a divulgação das novidades que a JBC promete para 2014!
Como temos bastante coisa pra falar, então chega de falar demais e vamos ao que
interessa!
Expectativa já na fila!
Antes de falarmos pra valer do evento, importante destacar
como a galera estava esperando por esse lançamento! Nós chegamos antes mesmo do
horário da abertura do shopping prevendo uma quantidade considerável de pessoas
na porta da sala de eventos e não deu outra: bastou uma parada pro café e tinha
pelo menos de vinte a trinta pessoas!
 |
| Cosplayers dando o ar da graça já na fila de espera! |
E quem ficou esperando todo esse tempo
foi agraciado com um belo desfile de cosplayers que se anteciparam para também
chegar cedo ao evento. Fazendo menção a um novo amigo nosso que estava na nossa
frente: alguns estavam mais reais do que a própria realidade!
Sailor Moon e todo o seu trabalho!
 |
| Lilian Mitsunaga com a equipe da JBC |
O primeiro evento do dia foi com a equipe da JBC falando
sobre o mais novo tesouro da casa! Marcelo Rodrigues, Thiago Nojiri (assistentes
editoriais), Rodrigo Pelaes (assistente de marketing) e nosso anfitrião,
Cassius Medauar (Gerente de conteúdo) à lá Tuxedo Mask abriram oficialmente o
Henshin + com um vídeo institucional e começaram enfatizando o quão difícil foi
publicar Sailor Moon em solo brasileiro. Desde 2000 a editora tentava convencer
Naoko Takeuchi a ceder os direitos, coisa que ela não fazia por conta de experiências
muito ruins em outros lugares do mundo.
A seguir, fomos colocados a par depois dos detalhes de
tradução, por conta de Arnaldo Masato Oka, com o apoio de Thiago Nojiri, que
explicaram um pouco mais sobre os honoríficos e a decisão editorial de mantê-los
ou deixá-los de lado, bem como as adaptações dos nomes, se ficariam os
originais o passariam para as adaptações locais, feita anos atrás pela Gota Mágica.
A resposta disso, nós deixaremos vocês conferirem no próprio mangá, ou podem
ler nossa resenha!
Depois, fomos apresentados à simpática Lilian Mitsunaga, a “letrista”
deste e de muitos outros mangás e quadrinhos desde os áureos tempos da editora
Abril. Ela nos contou sobre a experiência de trabalhar em Sailor Moon.
Sailors, Tuxedos e muito mais!
 |
| Cassius Medauar e os vencedores do concurso de cosplay |
Logo depois da rodada de perguntas, fomos agraciados com um
belo desfile de cosplayers. E digo que estou sendo humilde quando me refiro a
belo, já que a galera caprichou muito no figurino. Alguns até mesmo pareciam
transportados do anime ou do mangá para a realidade apenas simplesmente para
dar o ar de sua graça. No final das contas, foi tão difícil decidir por um
vencedor que o finalista de cada rodada acabou levando um prêmio.
 |
| Dani, da Gaijin Sentai, animando a galera durante a primeira parte do evento |
E pra não ficar só no falatório, durante essa primeira
parte, rolou também a participação de Dani Mancz, vocalista da Gaijin Sentai,
interpretando as mais famosas canções que embalaram o anime, desde o original
até as versões nacionais.
Quadrinhos e o mercado editorial do Brasil
 |
| Guilherme Kroll e Marcelo Cassaro na segunda parte do evento |
Para os que conseguiram ficar ou conseguiram entrar no
segundo ato do dia, a segunda parte foi uma mesa redonda sobre as HQ’s em
território nacional. Mediado por Cassius Medauar (JBC), o bate-papo contou com
a participação de Pedro Catarino (JBC), Guilherme Kroll (Balão Editorial) e Marcelo
Cassaro (antigo editor da Dragão Brasil, hoje parte da equipe do Turma da Mônica
Jovem).
Eles falaram sobre as dificuldades de se viver desse ramo no país, as
principais dificuldades e algumas experiências editoriais. O próprio Marcelo
inclusive partilhou um pouco de sua vivência na Dragão Brasil, a experiência
com Holy Avenger e agora com a Turma da Mônica.
 |
| Combo Rangers de volta em dezembro! Imagem: cultura pop à rigor |
No final foi divulgado o lançamento de Combo Rangers 2, de Fábio
Yabu, na Comic Com Experience, além dos vencedores do BMA. Destaque para o
criador de Quack, um dos mangás vencedores, que se encontrava no meio da plateia
e quase não pôde falar de tão emocionado. Um dos pontos altos dessa segunda
parte.
Lançamentos, expectativas e uma agradável surpresa
Para encerrar, o anúncio da JBC sobre o que virá para 2014 e
os anos seguintes. Começamos com a publicação em forma de antologia das obras
vencedoras do Brazil Manga Awards 2013/2014 e a certeza de que uma segunda edição
ainda está por vir. Na foto abaixo você confere os vencedores dessa edição.
 |
| Os vencedores do BMA. Clique na imagem para ampliar |
Também foi comentado sobre a final nacional do WCS, agora
com uma modificação importante no calendário: os vencedores de agora em diante
terão um mês para se prepararem e acertar a situação para participar da final
da competição no Japão.
Sobre o lançamento, duas obras novas confirmadas para esse
ano: Prophecy (Yokokuhan) e Lucifer and The Biscuit Hammer (Hoshi no Samidare).
O primeiro é um Seiren que conta sobre um assassino que anuncia os crimes que
irá cometer em uma espécie de YouTube genérico. Já o segundo, pelas palavras da
própria equipe da JBC, é um shonen de porrada não-ortodoxo.
 | ||||
| Os novos lançamentos da JBC: Prophecy e Lucifer and The Biscuit Hammer. Imagens: Manga Connection Blog |
Pra encerrar, a apresentação musical de Nani Usagi, cantando Hohoemi no Bakudan, com o anuncio logo a
seguir, quando todo mundo havia dado o evento por encerrado, de um dos
relançamentos mais aguardados dos últimos tempos: Yu Yu Hakusho!
 |
| Yu Yu Hakusho de volta às bancas! Imagem: zerocha. |
Considerações finais
Sailor Moon realmente merecia uma festa como essa. Uma obra ta esperada não só pelos “moonies” de plantão como todo o público aficcionado por mangás e até mesmo nostálgicos dos tempos de TV Manchete, Record e Cartoon Network não poderia simplesmente passar em branco. Desejamos que ano que vem a festa seja tão boa como esta edição.
Vocês podem conferir todas as fotos
que tiramos do evento no nosso álbum no Facebook!
Sayonara!
