Sailor Moon

KONNICHIWA, ESFERA AZUL! Nem acredito que depois de tanto tempos estou publicando um texto no meio da tarde! Alguém aqui precisa reprogramar a agenda!

Mas não é da minha rotina nem um pouco interessante de que viemos falar, certo? Hoje é dia de indicação da semana, nosso tapa-buraco oficial do Otablog MAIS DO QUE ESPECIAL! Afinal das contas, se você estava ligado na gente nas redes sociais (aqui, aqui, aqui e em breve aqui também) soube que estivemos esse sábado, dia 30 de março, no Henshin+, o evento promovido pela JBC para aproximar o seu público leitor das novidades editoriais da empresa. E a novidade desse ano foi que: depois de quase 15 anos de luta, eles conseguiram, meus amigos! E nós já temos a primeira edição em mãos! A partir de agora, vamos falar de PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON! E você vai comentar, curtir, compartilhar e retwittar essa matéria EM NOME DA LUA!

E não dá pra começar falando logo da capa que estás UMA SACANAGEM DE TÃO BONITA E BEM FEITA, seguindo o padrão novo japonês. Pra ficar melhor que isso só que viesse também com aquelas orelhas, mas aí já seria mimo demais, não é? Quem sabe em um futuro relançamento.

Eu não faço ideia quais as medidas da versão nipônica, mas a nossa aqui veio mais “baixinha”, diferente do que é usualmente lançado. Enquanto o que costumamos encontrar geralmente vem no tamanho 135x205mm, Sailor Moon é mais “pocket”, com 120x180mm. Ninguém vai morrer por isso, claro! Aliás, eu achei que o mangá ficou até mais fofo (entendam como quiser isso) desse jeito. Assim ele ocupa menos espaço na minha mochila!

“Ok, já entendemos que por fora ele está lindo! E o conteúdo?” Vocês podem ter certeza que está muito, mas MUITO bacana! Alguns vão torcer o nariz talvez pelo fato de não haver tantas páginas coloridas como Rayearth ou Sakura Card Captor por exemplo. Contudo essa falta de quantidade compensa pela qualidade desse material colorido, todas elas impressas em papel especial!

Essa primeira edição (e eu acredito que as demais contarão com este mesmo formato) veio com seis atos, totalizando aproximadamente 236 páginas de história. Isso nos leva a crer que vem uma quantidade interessante de mangás pra colecionar.

Agora é hora da parte delicada: a história não tem muito que dizer: é aquela clássica que todos nós conhecemos sem aquele monte de fillers. Pra quem acompanhou a série na TV Manchete chega a causar estranheza como as coisas acontecem de forma tão objetiva. Ponto pro mangá, aliás, no que se refere ao Tuxedo Mask e sua participação na trama. Não vou dar detalhes pra não estragar a curiosidade de vocês!

Adaptações e traduções, até o momento nada aqui me incomodou. Honoríficos aqui, por exemplo, estão em sua grande maioria ausentes. Salvo devidas exceções onde a substituição quebra toda a lógica da coisa, ou mesmo o apego dos fãs por uma ou outra expressão marcante.

Os nomes... Sentirei falta de vocês, Serena, Amy, Raye, Lita e Mina. Mas acho que será melhor assim, desapegar do passado e me acostumar com Usagi, Ami, Rei, Makoto e Minako. Até porque, a expressão “coelhinha da lua” (Tsuki No Usagi) só faria sentido aqui com os nomes originais.

Então a gente fecha por aqui dizendo que Sailor Moon é ITEM OBRIGATÓRIO da sua coleção, não importa se seja pelo fato nostalgia, se vc é um “moonie” que estava desesperado pelo lançamento, se você é fã de shoujo... Seja qual for o seu motivo, sua prateleira precisa desse mangá!

Quando tivermos mais coisas bacanas pra vocês, a gente se encontra aqui, ok?

Sayonara!